1 00:01:23,716 --> 00:01:26,014 Dio giallo, Dio giallo. 2 00:01:26,086 --> 00:01:31,547 Grazie per aver reso la mia vita il paradiso in terra. 3 00:02:39,392 --> 00:02:42,327 Tam, cosa sta facendo? 4 00:02:42,395 --> 00:02:44,489 L'ultimo fascino ha imparato. 5 00:02:44,564 --> 00:02:46,396 Lei è la nostra più recente miglior cliente. 6 00:02:46,466 --> 00:02:48,230 Sta parlando da sola. 7 00:03:17,897 --> 00:03:19,456 ...lavoro telefonico. 8 00:03:33,279 --> 00:03:35,611 La sua pazza madre, 9 00:03:35,682 --> 00:03:37,582 che strano. 10 00:03:37,650 --> 00:03:40,312 Ehi, una volta era felice. 11 00:03:40,987 --> 00:03:43,615 Poi suo marito scappa... 12 00:03:43,690 --> 00:03:46,159 la lascia con il bambino. 13 00:04:03,843 --> 00:04:07,336 Non c'è da stupirsi che suo figlio sia strano. 14 00:04:07,413 --> 00:04:09,939 Lily era come Mindy. 15 00:04:10,016 --> 00:04:14,920 Shuck e io non vedevamo l'ora perché lei cresca. 16 00:04:14,988 --> 00:04:18,618 Ma ora la casa è troppo tranquillo. 17 00:04:18,691 --> 00:04:23,822 Bene. Puoi fare sesso quando vuoi 18 00:04:28,501 --> 00:04:31,266 Arrivo! Arrivo! 19 00:04:31,337 --> 00:04:36,207 Panini di maiale al barbecue, 20 00:04:36,276 --> 00:04:38,210 involtini di riso appiccicoso, 21 00:04:38,278 --> 00:04:40,645 zampe di gallina... 22 00:04:41,414 --> 00:04:42,939 Bene. 23 00:05:13,279 --> 00:05:15,805 Fammi pagare! Fammi pagare! 24 00:05:15,882 --> 00:05:18,317 No, lasciami, papà!!! 25 00:05:31,497 --> 00:05:34,194 - Ehi! - Mi dispiace, Kin. 26 00:05:50,917 --> 00:05:52,908 Cosa stai aspettando? Affrettarsi! 27 00:10:51,117 --> 00:10:53,984 Dio giallo, Dio giallo... 28 00:10:54,053 --> 00:10:56,715 Cosa ho fatto? 29 00:10:58,457 --> 00:11:02,087 Sono stato ingrato? 30 00:13:23,736 --> 00:13:26,569 Hun Ping, cosa c'è che non va? 31 00:13:29,175 --> 00:13:31,974 Mi manca Lily. Non posso farci niente. 32 00:13:33,412 --> 00:13:36,643 La casa sembra così vuota. 33 00:13:39,752 --> 00:13:41,550 Ho pregato il Dio Giallo. 34 00:13:41,620 --> 00:13:45,079 Proteggerà Lily. 35 00:13:45,157 --> 00:13:48,183 Proteggerà tutti noi. 36 00:13:48,260 --> 00:13:50,024 E se non lo facesse? 37 00:13:50,095 --> 00:13:52,530 Devi avere fede. 38 00:13:52,598 --> 00:13:54,623 Senza un Dio, 39 00:13:54,700 --> 00:13:56,464 potremmo anche essere morti. 40 00:14:10,482 --> 00:14:14,817 Un giorno sarò solo. 41 00:14:28,033 --> 00:14:30,229 Perché stai parlando? queste sciocchezze? 42 00:14:30,302 --> 00:14:33,863 Che confusione. 43 00:14:35,841 --> 00:14:38,538 Niente, niente. 44 00:14:40,212 --> 00:14:44,171 Ti senti così lontano. 45 00:14:45,718 --> 00:14:50,383 Ti manca solo Lily. 46 00:14:50,456 --> 00:14:53,255 Pensi che sia io? 47 00:14:53,325 --> 00:14:58,024 Non preoccuparti. Con il Dio Giallo, siamo benedetti. 48 00:14:58,097 --> 00:14:59,690 Veramente? 49 00:14:59,765 --> 00:15:02,496 Ovviamente. 50 00:15:03,302 --> 00:15:08,570 La nostra devozione riceverà una risposta. 51 00:15:10,743 --> 00:15:14,907 La nostra devozione riceverà una risposta. 52 00:16:41,000 --> 00:16:45,096 Non preoccuparti. Sono i miei soldi, papà. 53 00:16:45,170 --> 00:16:50,108 Ti preoccupi sempre sulla lunga distanza. 54 00:17:15,868 --> 00:17:17,893 Suocero, come stai? 55 00:17:17,970 --> 00:17:21,201 Grazie per Peter regalo meraviglioso. 56 00:17:21,273 --> 00:17:23,264 Non c'è bisogno di ringraziarmi. 57 00:17:23,342 --> 00:17:25,470 Posso parlargli? 58 00:17:25,544 --> 00:17:28,479 Scusa. Ha mal di gola. 59 00:17:28,547 --> 00:17:30,709 Beh, deve sbrigarsi per iniziare la sua formazione. 60 00:17:30,783 --> 00:17:32,945 Sì, sì, ed è molto emozionato! 61 00:17:33,018 --> 00:17:34,713 Grazie a te. 62 00:17:34,787 --> 00:17:36,721 Posso parlare con Bing? 63 00:17:44,997 --> 00:17:48,331 Ottimo come sempre! 64 00:17:48,400 --> 00:17:51,097 Tu sei il mio massimo padre onorato. 65 00:18:55,901 --> 00:18:58,131 Guscio! 66 00:18:58,203 --> 00:19:00,604 Hun Fin!!! 67 00:19:00,672 --> 00:19:02,197 Sto solo facendo il mio giro. 68 00:19:02,274 --> 00:19:03,708 - Indovina cosa ho sentito? - Che cosa? 69 00:19:03,775 --> 00:19:06,801 Le esigenze di All Fix un calligrafo a tempo pieno. 70 00:19:08,413 --> 00:19:11,781 vado ad incontrarmi Lee Tai-Tai a riguardo. 71 00:19:18,323 --> 00:19:22,385 Sono persi senza di me. 72 00:19:23,495 --> 00:19:26,294 Mi dispiace. Possiamo parlare più tardi? 73 00:19:27,299 --> 00:19:30,530 Sicuro. Oh, quasi dimenticavo 74 00:19:30,602 --> 00:19:33,697 Ti ho portato un dolcetto. 75 00:25:10,976 --> 00:25:12,637 Balla con me. 76 00:25:12,711 --> 00:25:14,406 Dai. 77 00:25:24,256 --> 00:25:27,692 Sei di buon umore. 78 00:25:29,060 --> 00:25:31,085 Avevi ragione. 79 00:25:31,162 --> 00:25:34,427 Devi avere devozione. 80 00:25:34,499 --> 00:25:37,628 Ho ottenuto il lavoro. 81 00:25:39,671 --> 00:25:42,197 Pensavo che dovremmo festeggiare. 82 00:25:42,274 --> 00:25:44,174 E poiché... 83 00:25:44,242 --> 00:25:48,941 abbiamo la casa a noi stessi... 84 00:25:50,482 --> 00:25:52,644 Mia moglie ha un lavoro. 85 00:25:52,717 --> 00:25:55,277 Che ironia. 86 00:25:55,353 --> 00:25:59,984 L'hai detto tu. La devozione riceverà una risposta. 87 00:26:03,361 --> 00:26:06,797 Mia moglie ha un lavoro. 88 00:26:06,865 --> 00:26:08,424 Ma aspetta... 89 00:26:08,500 --> 00:26:11,731 Devo ringraziare al Dio Giallo. 90 00:27:17,002 --> 00:27:19,937 Lee Tai-Tai, il tuo fascino funziona sempre! 91 00:27:20,005 --> 00:27:21,769 Grazie mille. 92 00:27:21,840 --> 00:27:24,400 Una dose e la casa venduta! 93 00:31:00,325 --> 00:31:02,487 Ho appena sentito... 94 00:31:03,795 --> 00:31:05,194 Di cosa stai parlando? 95 00:31:05,263 --> 00:31:09,325 Shuck perde il lavoro. Devi essere così sconvolto. 96 00:31:10,802 --> 00:31:13,999 SÌ. Sì, io sono. 97 00:31:14,072 --> 00:31:15,904 Mi scusi. 98 00:34:56,360 --> 00:34:59,455 - Signor Zong, come sta? - Bene e tu? 99 00:34:59,530 --> 00:35:02,158 - Volevo chiederti... - Sì? 100 00:35:02,233 --> 00:35:07,728 Hai bisogno di un normodotato uomo che ti aiuta? 101 00:35:07,805 --> 00:35:09,432 Cerchi lavoro? 102 00:35:09,507 --> 00:35:12,204 Sì, lo sono sempre pronto per il lavoro. 103 00:35:15,346 --> 00:35:17,337 Cosa c'è di così divertente? 104 00:35:19,817 --> 00:35:22,377 La vita è divertente. 105 00:35:22,453 --> 00:35:24,649 Se avessi una moglie come la tua, 106 00:35:24,722 --> 00:35:26,816 Smetterei di lavorare in un lampo. 107 00:35:26,891 --> 00:35:28,882 Ma eccoti qui volere un secondo lavoro. 108 00:35:28,960 --> 00:35:31,156 Non è divertente? 109 00:35:32,463 --> 00:35:36,195 SÌ. La vita è divertente. 110 00:35:38,736 --> 00:35:42,502 Beh, non c'è lavoro qui. Mi dispiace. 111 00:35:47,411 --> 00:35:50,437 Numero sbagliato... va bene. 112 00:40:04,668 --> 00:40:06,568 Hai raggiunto la residenza Lai. 113 00:40:06,637 --> 00:40:09,038 Per favore lascia un messaggio 114 00:40:12,877 --> 00:40:14,743 Papà... 115 00:40:16,013 --> 00:40:20,280 So di non essere abbastanza bravo. 116 00:40:21,986 --> 00:40:24,580 Non dovrei chiamarti. 117 00:40:26,123 --> 00:40:28,387 Merito il silenzio. 118 00:40:28,926 --> 00:40:33,090 Ma molti anni sono passati. 119 00:40:34,465 --> 00:40:37,560 Ho una grande notizia da condividere. 120 00:40:37,635 --> 00:40:40,661 Ho vinto alla lotteria. 121 00:40:43,541 --> 00:40:46,943 Mi dispiace se ti ho deluso nel passato. 122 00:40:47,011 --> 00:40:52,040 Prometto di spendere il resto della mia vita che ti rende orgoglioso. 123 00:40:52,583 --> 00:40:56,042 Papà, ti sto scrivendo, 124 00:40:56,120 --> 00:41:01,889 servizio notturno, un biglietto di prima classe. 125 00:41:02,793 --> 00:41:04,921 Ti sto onorando 126 00:41:04,995 --> 00:41:08,829 con una grande festa- 127 00:41:11,135 --> 00:41:14,901 Vieni e benedicici con un discorso... 128 00:41:14,972 --> 00:41:17,703 ...per i posteri. 129 00:41:19,109 --> 00:41:22,511 Per favore, pensaci... 130 00:41:27,218 --> 00:41:29,550 Papà... 131 00:41:29,620 --> 00:41:34,080 Non ho mai smesso... 132 00:41:36,927 --> 00:41:40,295 ...pensando a te. 133 00:43:04,515 --> 00:43:07,849 Sì, Bing, Ti benedirò 134 00:43:07,918 --> 00:43:11,320 con un discorso... ti benedirò... 135 00:44:33,103 --> 00:44:35,128 Entra! 136 00:44:53,257 --> 00:44:55,089 Sedere. 137 00:45:03,033 --> 00:45:05,024 Cosa vuoi? 138 00:45:52,583 --> 00:45:54,847 Capisco. 139 00:46:36,827 --> 00:46:39,159 GRANDE MAGNETE DELL'AMORE. 140 00:52:25,442 --> 00:52:29,640 Il mio Dio Giallo... Stai sorridendo o accigliato? 141 00:52:30,847 --> 00:52:33,908 Hai giocato con me, 142 00:52:33,984 --> 00:52:36,043 non è vero? 143 00:52:36,119 --> 00:52:37,883 Giudicare il mio cuore. 144 00:52:37,954 --> 00:52:40,889 Grazie per questa prova, Divino. 145 00:52:40,957 --> 00:52:46,726 So che andrà tutto bene. 146 00:52:46,796 --> 00:52:48,264 Guscio! 147 00:52:48,331 --> 00:52:50,231 Quello era tuo fratello, Yeu. 148 00:52:50,300 --> 00:52:53,133 Vuole portarci fuori a pranzo. 149 00:52:53,203 --> 00:52:56,332 Ha buone notizie. 150 00:52:57,774 --> 00:52:59,299 Cavolo... 151 00:52:59,376 --> 00:53:02,641 Sai quante volte 152 00:53:02,712 --> 00:53:06,114 ti ha chiesto per unirsi alla sua attività. 153 00:53:06,183 --> 00:53:09,153 Forse è il momento giusto? 154 00:53:09,219 --> 00:53:12,416 Sì, è il momento giusto. 155 00:53:12,489 --> 00:53:14,890 Oh, Dio Giallo, sei così gentile 156 00:53:33,610 --> 00:53:36,375 Solo vero amore. 157 00:55:31,728 --> 00:55:33,924 Hai perso peso. 158 00:55:33,997 --> 00:55:36,864 Posso fare panca 100 libbre Ora. 159 00:55:36,933 --> 00:55:40,392 Dovresti venire anche tu. Ferro da stiro! 160 00:55:40,470 --> 00:55:42,438 Forse un giorno. 161 00:55:42,505 --> 00:55:45,497 Cognato Yeu, come vanno gli affari? 162 00:55:45,575 --> 00:55:50,775 Sì, sì, la mia grande novità. Spero che sarai soddisfatto. 163 00:55:50,847 --> 00:55:53,282 L'hai sempre detto 164 00:55:53,350 --> 00:55:58,186 Lavoro troppo duro, e troppo. 165 00:55:58,254 --> 00:56:02,691 E' vero, lo farai ferire la tua salute. 166 00:56:02,759 --> 00:56:07,822 Pensi che non ascolto, ma lo faccio... 167 00:56:07,897 --> 00:56:11,697 Ecco perché... vado in pensione. 168 00:56:11,768 --> 00:56:14,669 Sono così fortunato. 169 00:56:14,738 --> 00:56:16,263 Riesci a crederci? 170 00:56:16,339 --> 00:56:18,239 Imparerò il golf. 171 00:56:24,347 --> 00:56:27,009 Congratulazioni a te. 172 00:56:27,083 --> 00:56:30,212 Sì, ci congratuliamo con te. 173 00:56:34,958 --> 00:56:37,290 Permettimi. È una notizia così meravigliosa. 174 00:56:37,360 --> 00:56:40,091 Ma voi siete miei ospiti. 175 00:56:40,163 --> 00:56:42,427 - È mio. - Fratello, per favore. 176 00:56:42,499 --> 00:56:44,593 - E' fatto. - Voglio pagare! 177 00:56:44,667 --> 00:56:46,897 - Non disonorarmi! - Questo è il mio pasto! 178 00:56:46,970 --> 00:56:48,631 Non! 179 00:56:48,705 --> 00:56:50,400 Sono il fratello maggiore. 180 00:56:50,473 --> 00:56:52,305 Sì, sì, lo sei. 181 01:00:10,406 --> 01:00:14,866 Dimmi, perché tutta questa sofferenza? 182 01:00:17,313 --> 01:00:19,782 Cosa ha fatto? 183 01:00:19,849 --> 01:00:22,409 Cosa ho fatto? 184 01:00:25,321 --> 01:00:29,019 Mio marito è un brav'uomo. 185 01:00:29,092 --> 01:00:32,756 Dio giallo, ti prego... 186 01:00:32,829 --> 01:00:36,094 Prenditi cura di lui e proteggerci. 187 01:00:41,571 --> 01:00:44,040 Cosa fai? 188 01:00:44,107 --> 01:00:46,405 Sto parlando al Dio Giallo. 189 01:00:48,878 --> 01:00:50,846 Cosa fai? 190 01:00:52,315 --> 01:00:54,477 Non sta ascoltando. 191 01:06:15,905 --> 01:06:18,237 Buongiorno. 192 01:06:18,307 --> 01:06:20,241 Buongiorno. 193 01:06:20,309 --> 01:06:24,576 Devo consegnare il mio lavoro a Lee Tai-Tai. 194 01:06:26,048 --> 01:06:27,914 Starai bene? 195 01:06:27,984 --> 01:06:30,885 Sto bene. 196 01:06:35,124 --> 01:06:38,150 Anch'io devo andare al lavoro. 197 01:06:42,264 --> 01:06:43,891 Cavolo... 198 01:06:48,604 --> 01:06:50,368 Niente. 199 01:06:56,912 --> 01:06:59,882 - Ancora tu! - Ti manco? 200 01:08:41,650 --> 01:08:45,382 Voi! Non pensi che ti veda? Dove stai andando? 201 01:08:45,454 --> 01:08:47,752 Eri nella mia stanza. Hai trovato qualcosa di carino? 202 01:09:03,005 --> 01:09:05,303 Le mie cose... 203 01:09:08,010 --> 01:09:09,808 Tu, piccolo ladro. 204 01:09:15,251 --> 01:09:19,415 Guarda la tua spazzatura! Che tipo di madre sei? 205 01:09:19,488 --> 01:09:21,183 Crescere un piccolo ladro! 206 01:09:21,257 --> 01:09:24,750 Per favore, è solo una bambina. 207 01:09:24,827 --> 01:09:25,953 Mi ha derubato! 208 01:09:26,028 --> 01:09:28,360 Adesso basta. 209 01:09:30,399 --> 01:09:32,527 Mi occuperò io di questo. 210 01:11:26,215 --> 01:11:28,809 Mio caro... 211 01:14:07,976 --> 01:14:10,809 Brutta tempesta! 212 01:14:10,879 --> 01:14:13,143 Gli Dei sono arrabbiati. La festa è finita. 213 01:14:13,215 --> 01:14:14,740 Andiamo. 214 01:16:14,836 --> 01:16:17,897 Papà, dove sei? 215 01:16:34,156 --> 01:16:35,851 Papà. 216 01:17:18,734 --> 01:17:20,828 Ho detto che ti avrei benedetto con un discorso. 217 01:17:25,240 --> 01:17:27,106 Ed eccolo qui... 218 01:17:29,678 --> 01:17:31,840 Smettila di disturbarmi 219 01:17:31,913 --> 01:17:34,314 una volta per tutte. 220 01:17:40,322 --> 01:17:41,915 Nel mio cuore 221 01:17:41,990 --> 01:17:45,893 eri morto per me 222 01:17:45,961 --> 01:17:47,986 20 anni fa. 223 01:17:51,800 --> 01:17:53,461 E questo è... 224 01:17:57,272 --> 01:18:00,071 un invariato... 225 01:18:00,876 --> 01:18:02,207 verità. 226 01:18:11,853 --> 01:18:13,446 20 anni fa? 227 01:18:14,556 --> 01:18:17,150 Posso spiegare. 228 01:18:17,225 --> 01:18:20,320 Chi ero io al telefono con? 229 01:18:25,934 --> 01:18:29,700 Devi pensare siamo tutti così stupidi. 230 01:18:32,574 --> 01:18:35,600 Beh, hai ragione... 231 01:18:35,677 --> 01:18:38,669 Sono stupido! 232 01:18:38,747 --> 01:18:41,739 È stato stupido averti sposato. 233 01:18:41,817 --> 01:18:45,117 Dove stai andando? 234 01:18:45,187 --> 01:18:47,952 Stare con mio figlio. 235 01:19:00,335 --> 01:19:02,667 Sono tornato. 236 01:22:14,195 --> 01:22:16,664 Dio giallo... 237 01:22:51,566 --> 01:22:54,297 - Cavolo... - Hun Ping. 238 01:22:56,604 --> 01:22:59,335 Sei tutto bagnato. 239 01:22:59,407 --> 01:23:01,671 Mi hai spaventato a morte. 240 01:23:01,743 --> 01:23:03,837 Ho cercato ovunque per te. 241 01:23:03,912 --> 01:23:06,609 Perché non ci hai pensato? su di me, perché? 242 01:23:18,460 --> 01:23:21,361 Pensavo che potresti esserti perso. 243 01:23:23,498 --> 01:23:25,899 Il Dio Giallo... 244 01:23:25,967 --> 01:23:28,800 mi ha mostrato la strada di nuovo a te. 245 01:23:29,871 --> 01:23:31,839 Cosa intendi?